Algunos países hacen las cosas mejor que otros. Entre ellos destaca el Japón, que se comporta de un modo distinto al resto, ya que cambian incluso hasta las portadas de los videojuegos. Como podrás ver en el siguiente link, verás los cambios que se efectúan en las portadas y es que en algunas ocasiones, la portada del Este
es incluso mejor que la original. ¿ A que se deben estos cambios ? , seguramente a que tienen un modo distinto de percibir el mundo digital.
Aparte de todo esto, especialmente traducen los juegos y en la gran mayoría, se pueden observar que el argumento del juego ha sido traducido literalmente sin perder la magia que posee el juego. Al parecer, lo único que intentan al cambiar las portadas, es adaptarlas a nuestras costumbres y sociedad.
Comparen y vean !
es incluso mejor que la original. ¿ A que se deben estos cambios ? , seguramente a que tienen un modo distinto de percibir el mundo digital.
Aparte de todo esto, especialmente traducen los juegos y en la gran mayoría, se pueden observar que el argumento del juego ha sido traducido literalmente sin perder la magia que posee el juego. Al parecer, lo único que intentan al cambiar las portadas, es adaptarlas a nuestras costumbres y sociedad.
Comparen y vean !
¡ Haz click aquí para ver el contenido !
No hay comentarios:
Publicar un comentario